ZUBEHÖRKATALOG (Teil 1)
ACCESSORI 1
ACCESSORIES 1
ACCESSOIRES 1
|
 |
Rullo posacavo in acciaio zincato
Galvanised steel cable roller
Kabelverlegerolle, verzinkt
Rouleau pose-câble en acier zingue
Ø 110 - ø 75 <-> 170mm 4,1 Kg
4JZKVR171m 300 x 240 x 250 mm
Rullo posacavo in alluminio con base in acciaio zincato
Aluminium cable roller with galvanised steel base
Aluminium Kabelverlegerolle mitverzinktem Stahlgestell
Rouleau pose-câble en aluminium, support en acier zingue
Ø130 - ø 70 <-> 170 mm 4,5 Kg
4JZKVR171a 300 x 240 x 250 mm
Giunto d'assemblaggio
Assembling joint
Verbindungskupplung
Joint d'assemlage
ø 26 mm 0,4 Kg
4JZ-VK171b
Rullo posacavo con 3 rulli in alluminio
Straight cable roller with 3 aluminium rollers
Kabelverlegerolle mit 3 Aluminiumrollen
Rouleau pose-câble avec 3 galets en aluminium
Ø 60 - ø 50 <-> 100 mm 4,9 Kg
4JZKVR2000 250 x 250 x 250 mm
|
|
|
 |
Rulliera d'angolo oscillante, zincata
Galvanised steel adjustable corner roller
Kabeleckrolle beweglich, verzinkt
Rouleaux angulaires mobiles
Ø 83 - <-> 200 mm 17 Kg
4JZ-KER104 370 x 330 x 420 mm
Rulliera d'angolo, in acciaio zincata
Galvanised steel corner roller
Kabeleckrolle, verzinkt
Rouleaux angulaires zingués
Ø 110 - ø 75 <->185mm 14 Kg
4JZ-KER103 550 x 340 x 370 mm
Rulliera d'angolo in acciaio zincata con rulli in alluminio
Corner roller with aluminium rollers
Kabeleckrolle mit Alu-rollen und verzinktem Stahlgestell
Rouleaux angulaires, rouleaux en aluminium
Ø 130- ø 70 <->170 mm 17 Kg
4JZ-KER103a 550 x 340 x 370 mm
Rullo guidacavo orizzontale, zincato
Galvanised horizontal cable roller
Gerader Kabelleit- und Ablaufbock, verzinkt
Rouleau pose-câble large, zingué
Ø 110 - ø 75 <-> 800mm 13 Kg
4JZ-KA1020 850x250x250 mm
Cavalletto guidacavo, zincato
Galvanised cable guiding run-off frame
Kabelleit- und Ablaufbock, verzinkt
Tréteau guide-câble zingué
Ø 35- <->620 mm 14 Kg
4JZ-KA1010 1050x470x520 mm
|
|
|
 |
Rulliera snodata, zincata per curve, a 12 ruili
Chain of 12 jointed rollers for bends
Kabel- und Seilführungskette, verzinkt, 12 teilig
Chaíne de guidage flexible en 12 éléments
Ø 32 -<-> 180 mm
4JZ-KEK846 28 Kg
Dispositivo proteggicavo, zincato
Galvanised chain rollers
Kabeldistanzgleitrollen, verzinkt
Châine de guidage, zinguée
Ø 32 - <-> 185mm
|
|
mm |
kg |
| 4JZ-DG1473 |
3 |
420x230x120 |
4,0 |
| 4JZ-DG1474 |
4 |
540x230x120 |
4,5 |
| 4JZ-DG1475 |
5 |
670x230x120 |
5,0 |
| 4JZ-DG1476 |
6 |
820x230x120 |
6,0 |
Rullo di ingresso leggero, girevole, zincato
Galvanised, roller guide with swivel and angled base
Leichte schwenkbare Packrolle mit Winkelfuß,
verzinkt
Rouleau â pivot, léger, zingué
Ø110 - ø 75 <->130 mm
4JZ-KS119L 5,8 Kg
350x250x210 mm
Rullo di ingresso pesante, girevole, verniciato
Cable roller with swivel and angled base, varnished
Schwere schwenkbare Packrolle mit Winkelfuß, lackiert
Rouleau â pivot, vernis
Ø 205 - ø l35 <-> 80mm
4JZ-KS1190 18,2 Kg
315x250x230 mm |
 |
Scivolo proteggicavo curvo, zincato
Galvanised,cableprotector bend Kabelschutzbogen, verzinkt
Coude de protection, zingué
4JZ-KS1170 2 Kg
45 x 13x20 mm
Rulliera proteggicavo zincata per bordi di pozzetti
Galvanised triple roller guide for manholes
Kabelrollenbock, verzinkt für Schachtkante
Rouleau protége-câble pour bords de puits, zingué
Ø 110 - ø 75 <-> 180 mm 13 Kg
4JZ-SE3000 500 x 220 x 400 mm
Rulliera proteggicavo, zincata per bordi di pozzetti, rulli in al Galvanised triple roller guide for manholes, aluminium rollers
Kabelrollenbock, verzinkt für Schachtkante mit Alu-rollen
Rouleau protége-câble pour bords de puits, rouleaux en alur
Ø 130 - ø 70 <->170 mm 17 Kg
4JZ-SE3000a 500 x 220 x 400 mm
Asta telescopica con rullo guidacavo in alluminio
Adjustable boom with aluminium cable roller
Verstellbarer Spannstock mit Aluminiumrolle
Barre téléscopique avec rouleau de guidage en aluminium
Ø 210 - ø 110 <-> 110 mm
|
B (cm) |
KG |
| 4JZKSE820e |
30-50 |
9,5 |
| 4JZKSE820f |
50-80 |
10 |
| 4JZKSE820a |
60-100 |
13 |
| 4JZKSE820b |
100-150 |
16 |
| 4JZKSE820e |
150-180 |
18 |
| 4JZKSE820d |
180-240 |
23 |
Toppia asta telescopica con rullo centrale in alluminio
Two adjustable booms with aluminium cable roller
Zweifacher verstellbarer Spannstock mit zentraler Alu-rolle
Deux barres télescopiques avec rouleau en alliage léger
Ø 210 - ø 110 <-> 110 mm
|
B (cm) |
KG |
| 4JZKSE822e |
30-50 |
12 |
| 4JZKSE822f |
50-80 |
15 |
| 4JZKSE822a |
60-100 |
19 |
| 4JZKSE822b |
100-150 |
24 |
| 4JZKSE822e |
150-180 |
27 |
| 4JZKSE822d |
180-240 |
30 |
|
 |
Dispositivo guidacavo a cornice, con 4 rulli di protezione
Cable guiding device with 4 protecting rollers
Verankerbares Kabelführungsgerät mit vier Schutzrollen
Dispositif de guidage avec 4 rouleaux de protection
Ø 60 mm 500 x 130 x 500 mm
4JZ-KF1050 15 Kg
Dispositivo guidacavo con asta telescopica
Adjustable boom with cable guiding device
Kabelführungsgerät mit Spannstock
Tige télescopique avec dispositif de guidage
|
B (cm) |
KG |
| 4JAD050800 |
50-80 |
10 |
| 4JAD060100 |
60-100 |
13 |
| 4JAD100170 |
100-170 |
15 |
| 4JAD140240 |
140-240 |
17 |
Dispositivo guidacavo con quattro rulli di protezione
Cable guiding device for manholes with 4 protection rollers
Kabelführungsgerät mit vier Schutzrollen
Dispositif de guidage pour puits avec 4 rouleaux de protection
Ø 60 mm 400x400x80 mm
4JZ-KF1060 3 Kg
Asta telescopica per dispositivo giudacavo
Adjustable boom for cable guiding device
Spannstock für Kabelführungsgerät
Tige télescopique pour dispositif de guidage
|
B (cm) |
KG |
| 4JSE050800 |
50-80 |
7 |
| 4JSE060100 |
60-100 |
10 |
| 4JSE100170 |
100-170 |
11 |
| 4JSE140240 |
140-240 |
14 |
|
 |
Dispositivo d‘introduzione zincato
Galvanised cable and rope entrance device
Kabel- und Seileinführungsgerät, verzinkt
Dispositif d‘introduction, zingué
|
B (mm) |
KG |
| 4JZKSE101a |
75-420 |
16,5 |
| 4JZKSE101b |
93-420 |
17,0 |
| 4JZKSE101c |
105-420 |
17,5 |
| 4JZKSE101d |
121-420 |
18,0 |
| 4JZKSE101e |
152-420 |
18,5 |
| 4JZKSE101f |
176-420 |
19,0 |
Dispositivo d‘introduzione zincato
Galvanised cable and rope entrance device
Kabel- und Seileinführungsgerät, verzinkt
Dispositif d‘introduction, zingué
|
B (mm) |
KG |
| 4JZKSE1001a |
75-1000 |
22,0 |
| 4JZKSE1001b |
93-1000 |
22,5 |
| 4JZKSE1001c |
105-1000 |
23,0 |
| 4JZKSE1001d |
121-1000 |
23,7 |
| 4JZKSE1001e |
152-1000 |
24,5 |
| 4JZKSE1001f |
176-1000 |
25,0 |
Bussola di ricambio, zincata per dispositivo d‘introduzione
Galvanised spare socket for rope entrance device
Austauschbare Tülle für Einführungsgerät, verzinkt Piéce de rechange pour dispositif d‘introduction
|
d (mm) |
KG |
| JZ-KSE080 |
75 |
1,0 |
| 4JZ-KSE100 |
93 |
1,5 |
| 4JZ-KSE120 |
105 |
1,5 |
| 4JZ-KSE150 |
121 |
1,9 |
| 4JZ-KSE180 |
152 |
2,0 |
| 4JZ-KSE200 |
176 |
2,1 |
|
 |
Scivolo proteggicavo, zincato a due elementi con morsetto
Two piece cable protector
Kabelschutzbogen, zweiteilig, verzinkt
Glissiére protection ä deux éléments
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KS0800 |
75 |
3,8 |
| 4JZ-KS1000 |
93 |
3,8 |
| 4JZ-KS1200 |
105 |
4,0 |
| 4JZ-KS1500 |
121 |
4,3 |
Bussola proteggicavo, zincata, estremitá diritta
Galvanised cable protection tube, straight
Kabelschutzrohr, verzinkt, gerade
Tube de protection zingué, droite
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KS1060 |
75 |
1,0 |
| 4JZ-KS1070 |
93 |
1,8 |
| 4JZ-KS1080 |
105 |
2,4 |
| 4JZ-KS1090 |
121 |
3,1 |
Bussola proteggicavo, zincata, estremitá ricurva
Galvanised cable protection tube, curved
Kabelschutzrohr, verzinkt, gebogen
Tube de protection zingué, recourbée
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KS1100 |
75 |
1,8 |
| 4JZ-KS1110 |
93 |
2,3 |
| 4JZ-KS1120 |
105 |
2,8 |
| 4JZ-KS1130 |
121 |
4,0 |
Tubo flessibile lunghezza 3m
Cable lead-in hose 3m long
Kabeleinführungsschlauch 3m lang
Tuyau d‘introduction flexible, Ig. 3m
|
d (mm) |
KG |
| 4JT-IF1000 |
93 |
13,5 |
| 4JT-IF1100 |
105 |
14,0 |
| 4JT-IF1200 |
121 |
15,0 |
Altre misure disponibile su richiesta,
Other lengths are available on request,
Andere Länge bei Nachfrage,
Longueurs differentes sur demande.
|
 |
Scivolo proteggicavo curvo, zincato
Galvanised, cable protector bend
Kabelschutzbogen, verzinkt
Glissiére de protection zinguée
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KS1131 |
75 |
1,10 |
| 4JZ-KS1132 |
93 |
1,25 |
| 4JZ-KS1133 |
105 |
1,40 |
| 4JZ-KS1134 |
121 |
1,55 |
Scivolo proteggicavo curvo con aletta d‘arresto, zincato
Galvanised, cable protector bend with buffer
Kabelschutzbogen mit Haltesegment, verzinkt
Glissiére de protection avec nervure, zinguée
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KS1140 |
93 |
1,45 |
| 4JZ-KS1141 |
105 |
1,60 |
| 4JZ-KS1142 |
121 |
1,75 |
Scivolo proteggicavo con aletta d‘arresto e maniglia, zincato
Galvanised, cable protector bend with buffer and handel
Kabelschutzbogen mit Haltesegment und Griff, verzinkt
Glissiére protége-câble avec nervure et ailette d‘ arrét zinqu
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KS1150 |
93 |
1,50 |
| 4JZ-KS1151 |
105 |
1,60 |
| 4JZ-KS1152 |
117 |
1,75 |
| 4JZ-KS1153 |
121 |
2,00 |
Dispositivo guidacavo, zincato con rullo in teflon
Galvanised cable guide
Kabelführungsgerät, verzinkt, mit Teflonrolle
Dispositif de guidage zingué
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KEG034 |
32 |
0,7 |
| 4JZ-KEG044 |
41 |
0,7 |
| 4JZ-KEG053 |
51 |
0,9 |
| 4JZ-KEG063 |
61 |
1,1 |
| 4JZ-KEG076 |
75 |
1,3 |
| 4JZ-KEG089 |
93 |
1,5 |
|
 |
Dispositivo d‘imbocco orientabile con rullo, zincato
Galvanised cable protectorwith roller Ablenkbares
Kabelführungsgerät, verzinkt mit Rolle
Dispositif de déviation orientable zingué
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KET060 |
51 |
4,0 |
| 4JZ-KET075 |
61 |
4,2 |
| 4JZ-KET080 |
75 |
4,5 |
| 4JZ-KET100 |
93 |
5,0 |
| 4JZ-KET120 |
105 |
6,0 |
| 4JZ-KET140 |
121 |
7,0 |
| 4JZ-KET150 |
136 |
7,3 |
| 4JZ-KET160v |
152 |
7,5 |
Dispositivo guidacavo a cornice, zincato
Galvanised cable entrance device
Kabeleinführungsgerät, verzinkt
Cadre d‘introduction zingue
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KEG060 |
51 |
2,5 |
| 4JZ-KEG080 |
75 |
3,5 |
| 4JZ-KEG100 |
93 |
4,2 |
| 4JZ-KEG120 |
105 |
5,0 |
| 4JZ-KEG140 |
121 |
6,2 |
| 4JZ-KEG150 |
136 |
6,4 |
| 4JZ-KEG160 |
152 |
6,6 |
| 4JZ-KEG180 |
176 |
7,4 |
| 4JZ-KEG200 |
203 |
8,3 |
Dispositivo guidacavo a cornice, zincato, a due elementi di protezione regolabile con morsetto
Double cable protection entrance device, galvanised with adjustable upper
Kabeleinführungsgerät, verzinkt mitzweiteiligem Schutzrohr und Klemmvorrichtung
Cadre d‘introduction zingué
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KEG060CH |
51 |
2,5 |
| 4JZ-KEG080CH |
75 |
3,5 |
| 4JZ-KEG100CH |
93 |
4,2 |
| 4JZ-KEG120CH |
105 |
5,0 |
| 4JZ-KEG140CH |
121 |
6,2 |
| 4JZ-KEG150CH |
136 |
6,4 |
| 4JZ-KEG160CH |
152 |
6,6 |
| 4JZ-KEG180CH |
176 |
7,4 |
| 4JZ-KEG200CH |
203 |
8,3 |
|
 |
Dispositivo guidacavo per curve in camerette
Galvanised corner cableguiding rollers for manholes
Schachtumlenkrolle, verzinkt mit Spannstöcken
Dispositif de guidage pour petits puits, zingué
|
d (mm) |
B |
KG |
| 4JZSUR866a |
93 |
1200-1700 |
28,0 |
| 4JZSUR866b |
105 |
1200-1700 |
34,0 |
| 4JZSUR866c |
121 |
1200-1700 |
42,0 |
| 4JZSUR866d |
152 |
1200-1700 |
51,0 |
| 4JZSUR866e |
176 |
1200-1700 |
56,0 |
Dispositivo guidacorda in uscitá dai tubi, zincato
Galvanised cable and rope protecting device
Seilausführungsgerät, verzinkt
Dispositif de protection, zingué
|
d (mm) |
KG |
| 4JZ-KSA148 |
75 |
8,6 |
| 4JZ-KSA149 |
93 |
10,8 |
| 4JZ-KSA150 |
117 |
13,0 |
| 4JZ-KSA151 |
136 |
16,2 |
Rullo di sospensione cavo, zincato
Galvanised cable suspension roller
Fremdkabelschutzrolle, verzinkt
Rouleau de protection superposé, zinguée
|
B |
KG |
| 4JZ-FSR150 |
250-400 |
6,0 |
| 4JZ-FSR254 |
400-600 |
7,0 |
|
 |
Dispositivo guidacavo zincato per passarella, aperto
Open galvanised triple roller guide for manholes
Kabelpritschen-Montagerolle, verzinkt, offen
Ouvert cadre de guidage pour bords de puits, zinguée
D B Kg
4JZ-PRV100 95x150mm 320-570mm 4,6 Kg
Dispositivo guidacavo zincato per passarella, chiuso
Closed galvanised triple rollerguide for manholes
Kabelpritschen-Montagerolle, verzinkt, geschlossen
Ferme cadre de guidage pour bords de puits, zinguée
D B Kg
4JZ-PRV101 95x150mm 320-570mm 5,7 Kg
Ruilo posacavo in acciaio zincato per passarelle
Galvanised steel cable roller
Kabelverlegerolle, verzinkt für Kabelpritschen
Rouleau en acierzingué
Ø 110 - ø 75 <->130 mm 2,1 Kg
4JZKVR170S 180 x 110 x 150 mm
Ruilo posacavo in plastica
Plastic cable roller
Kunstoffkabelverlegerolle
Galet pour pose de cable en plastique
Ø 142 - ø 60 <-> 172 mm 1,7 Kg
4JZKVR171p 280x220x230 mm
|
 |
Lisciatore in teflon
Teflon duct mandrel
Röhrenfeile aus Teflon
Lisseur en Teflon
|
Ø (mm)
|
B (mm) |
KG |
| 4JZ-RSF500 |
97 |
330 |
3,1 |
| 4JZ-RSF501 |
117 |
330 |
5,7 |
| 4JZ-RSF502 |
127 |
330 |
6,2 |
| 4JZ-RSF503 |
137 |
330 |
6,7 |
| 4JZ-RSF504 |
147 |
330 |
7,2 |
| 4JZ-RSF505 |
157 |
330 |
7,7 |
Lisciatore in acciaio, zincato
Galvanised steel duct mandrel
Röhrenfeile aus verzinktem Stahl
Lisseuren acier, zinguée
|
Ø (mm)
|
B (mm) |
KG |
| 4JZ-RPF500 |
97 |
330 |
15 |
| 4JZ-RPF501 |
117 |
330 |
22 |
| 4JZ-RPF502 |
127 |
330 |
26 |
| 4JZ-RPF503 |
137 |
330 |
30 |
| 4JZ-RPF504 |
147 |
330 |
34 |
| 4JZ-RPF505 |
157 |
330 |
40 |
Lisciatore a rondelle in alluminio
Aluminium duct mandrel
Scheibenkanalzugreiniger ausAluminium
Lisseuren aluminium
|
Ø (mm)
|
B (mm) |
KG |
| 4JZ-RPA051 |
51 |
330 |
1,2 |
| 4JZ-RPA064 |
64 |
330 |
1,3 |
| 4JZ-RPA076 |
76 |
330 |
1,4
|
| 4JZ-RPA089 |
89 |
330 |
1,5 |
| 4JZ-RPA102 |
102 |
330 |
1,6 |
| 4JZ-RPA114 |
114 |
330 |
1,7 |
| 4JZ-RPA127 |
127 |
330 |
1,8 |
| 4JZ-RPA152 |
152 |
330 |
1,9 |
| 4JZ-RPA203 |
203 |
330 |
2,0 |
Lisciatore in acciaio
Galvanised steel Spiral duct mandrel
Kanalzugsreiniger aus Stahl
Lisseuren acier
Ø: B Kg
4JZ-RRS098 72-98 mm 330 mm 2,2 |
 |
Spazzola per tubi con setole in plastica su nocciolo in teflon
Plastic duct brush on teflon kernal Kanalbürste mit
Plastikborsten auf Teflonkern
Brosse de nettoyage en Teflon
|
Ø (mm) |
B (mm) |
KG |
| 4JZ-KB0340 |
34 |
200 |
0,1 |
| 4JZ-KB0440 |
44 |
200 |
0,1 |
| 4JZ-KB0600 |
60 |
200 |
0,1 |
| 4JZ-KB0800 |
80 |
330 |
1,0 |
| 4JZ-KB1000 |
97 |
330 |
1,0 |
| 4JZ-KB1010 |
117 |
330 |
1,0 |
| 4JZ-KB1015 |
125 |
330 |
1,0 |
| 4JZ-KB1020 |
140 |
330 |
1,1 |
| 4JZ-KB1600 |
160 |
330 |
1,1 |
Spazzola per tubi con setole avvolto su filo d‘acciaio
Steel duct brush with wire kernal
Drahtbürste auf Drahtkern
Vrille de nettoyage en acier
|
Ø (mm) |
B (mm) |
KG |
| 4JZ-KB0340 |
34 |
330 |
0,2 |
| 4JZ-KB0440 |
44 |
330 |
0,3 |
| 4JZ-KB0600 |
60 |
330 |
0,6 |
| 4JZ-KB0800 |
80 |
330 |
1,0 |
| 4JZ-KB1000 |
97 |
330 |
1,5 |
| 4JZ-KB1010 |
117 |
330 |
2,2
|
| 4JZ-KB1015 |
125 |
330 |
2,5
|
| 4JZ-KB1020 |
140 |
330 |
3,1 |
| 4JZ-KB1600 |
160 |
330 |
4,0 |
SSpazzola per tubi con setole in acciaio su nocciolo in legno
Steel Duct brush on wooden kernal
Kanalbürste mit Stahlborsten auf Hacken
Brosse de nettoyage en acier
|
Ø (mm) |
B (mm) |
KG |
| 4JZ-SB0340 |
34 |
330 |
0,2 |
| 4JZ-SB0440 |
44 |
330 |
0,3 |
| 4JZ-SB0600 |
60 |
330 |
0,5 |
| 4JZ-SB0800 |
80 |
330 |
1,3 |
| 4JZ-SB1000 |
97 |
330 |
1,9 |
| 4JZ-SB1010 |
117 |
330 |
2,7
|
| 4JZ-SB1015 |
125 |
330 |
3,1
|
| 4JZ-SB1020 |
140 |
330 |
3,8
|
| 4JZ-SB1600 |
160 |
330 |
5,0
|
|
