ZUBEHÖRKATALOG (Teil 2)
ACCESSORI 2
ACCESSORIES 2
ACCESSOIRES 2
|
| |
|
|
 |
Tappo pneumatico Pistone con anelli di teni
Air Plug Piston with air tight seals
Rohrstopfen Manschettenkolben
Bouchon pneumatique Piston ä manchettes
| |
Ø (mm) |
|
| 4JZ-TP2500 |
22-27 |
4JZ-PAT250 |
| 4JZ-TP2800 |
25-30 |
4JZ-PAT280 |
| 4JZ-TP3400 |
31-36 |
4JZ-PAT340 |
| 4JZ-TP4000 |
37-42 |
4JZ-PAT400 |
| 4JZ-TP4400 |
41-46 |
4JZ-PAT440 |
| 4JZ-TP5700 |
54-59 |
4JZ-PAT570 |
| 4JZ-TP0630 |
60-65 |
4JZ-PAT063 |
| 4JZ-TP0800 |
77-82 |
4JZ-PAT080 |
| 4JZ-TP9400 |
91-96 |
4JZ-PAT940 |
| 4JZ-TP1000 |
97-102 |
4JZ-PAT100 |
| 4JZ-TP1050 |
102-107 |
4JZ-PAT105 |
| 4JZ-TP1200 |
117-122 |
4JZ-PAT120 |
| 4JZ-TP1300 |
122-137 |
4JZ-PAT130 |
| 4JZ-TP1400 |
137-142 |
4JZ-PAT140 |
| 4JZ-TP1600 |
157-162 |
4JZ-PAT160 |
Cavalletto svolgibobina pertreccia in poliestere
Drum support for high resistance polyester rope
Abspulvorrichtung für Polyesterseile
Support pour bobine du type Cordelette tressee en polyeste
| |
Ø (mm) |
B (mm) |
KG |
| 4X42530010 |
500 |
450 |
20 |
Treccia in poliestere ad alta tenacitä
High resistance polyester rope
Polyesterseil
Cordelette tressee en polyester ä l‘haute resistance
| |
Ø (mm) |
Kn |
B (m) |
KG |
| 4X30001000 |
3 |
2,5 |
1000 |
5,1 |
| 4X50001000 |
5 |
5,0 |
1000 |
9,2 |
|
 |
Asta telescopica con ruilo in nylon Ø 140 mm
Telescopic mast roller in nylon Ø 140 mm
Spannstock mit Nylonrolle Ø 140 mm
Barre telescopiqueavecpoulieen nylon Ø 140 mm
| |
B (mm) KG |
KG |
| 4HATC100FO |
700-850 |
6 |
| 4HATC200FO |
1180-1350 |
9 |
Asta telescopica con routa in lega leggera Ø 460 mm Telescopic mast roller made of light alloy Ø 460 mm Spannstock mit Leichtmetallrad Ø 460 mm
Barre telescopique avec rouleau en
alliage leger Ø 460 mm
| |
B (mm) |
KG |
| 4HATG300FO |
700-850 |
10,5 |
| 4HATG400FO |
1180-2200 |
17,5 |
Sistema guidacavo con ruota in lega leggera Ø 460 mm
Guiding System for F.O. roller made of light alloy Ø 460 mm
Kabelschachtumlenksystem mit Leichtmetallrad Ø 460 mm
Systeme de guidage F.O, poulie en alliage leger Ø 460 mm
| |
B (mm) |
KG |
| 4HSGC450FO |
600x750-880x1300 |
TOI 29 |
Calibratore per verifica diametro interne tu bo
Internal gauge for pipes
Kalibriergerät zur Kontrolle der Rohrdurchmesser
Calibreur pourtubes
| |
Ø (mm) |
KG |
| 4XCATU4400 |
28-46 |
0,25 |
| 4XCATU6500 |
45-70 |
1,10 |
| 4XCATU9500 |
70-100 |
1,80 |
| 4XCATU1150 |
85-115 |
2,40 |
| 4XCATU1350 |
115-135 |
3,20 |
|
 |
Cercaservizi tipo Easyloc E, ricevitore
Cables and tube detectortype Easyloc E, reciever
KabelsuchgerätTyp Easyloc E, Empfänger
Recepteur de detection Easyloc E
4JEASYLOCE 3 Kg
Generatore fonico tipo Easyloc S per cercaservizi
Transmitter for cable and tube detector, detects manholes
Sender Typ Easyloc S für Ortungsgerät und
Schachtsucher
Emetteur de detection Easyloc S
4JEASYLOCS 1,7 Kg
Sonda trasmittente per localizzare condotte non metalliche
Battery operated transmitter for non metalic ducts
Sender zur Ortung nicht metallischer Rohrleitungen
Emetteur d‘ unepile
| |
Ø (mm) |
B (mm) |
KG |
| 4J30231150 |
20 |
110 |
0,2 |
Calibratore pertubi con alloggio per sonda trasmittente Duct calibrator with internal space for transmitter
Meßbolzen für Molchsender zum Kalibrieren von Rohren
Appareillage decalibrage poure metteur d‘unepile
| |
Ø (mm) |
mm |
KG |
| 4JZ-KAL034 |
34-25 |
210 |
0,4 |
| 4JZ-KAL044 |
44-25 |
210 |
0,4 |
Impianto di pressurizzazione da 0 a 10 Bar
Pipe pressure measuring device from 0 to 10 Bar
Prüfgerat zur Messung der Rohrdichtigkeit von 0-10 Bar
Appareil de contröle de pression de 0 -10 Bar
| |
Uscite
Outlets
Ausgänge
Sortir |
KG |
| 4JZ-DRP004 |
4 |
5 |
| 4JZ-DRP008 |
8 |
10 |
| 4JZ-DRP012 |
12 |
15 |
| 4JZ-DRP016 |
16 |
20 |
Registratore grafico per l‘impianto di pressurizzazione
Diagramrecorder for recording tube pressure
Diagrammschreiberfür Rohrdichtigkeitsprüfgerät
Enregistreurelectroniquepour contröle de pression
4JZDRPREG 4 Kg
|
 |
Testa di tiro per cavi tripolare completo di chiavi e custodia
Cable pulling head for triple cables with tools and case
Ziehkopf für dreifach gebündeltes Kabel komplett mit Koffer
Tete de tirage pour cables avec valise
| |
Ø mm2 |
kg |
| 4JZ-VZ145S |
3x (70-95-120-150-185-240) |
7 |
Testa di tiro per cavi tripolare ad elica visibile
Cable pulling head for cables
Kabelziehkopf komplett mit drei konischen Einsätzen
Tete de tiraqe pour cables
| |
Ø mm2 |
kg |
| 4JZ-VZ145E |
3x (95-150-240 |
8 |
Testa di tiro pertubi in polietilene PN4-PN10
Duct pulling head PN4-PN10
Ziehkopf für PE-Rohre PN4-PN 10
Tete de tirage pour tubes en matiere plastique PN4-PN10
| |
Ø mm |
kg |
| 4JZ-PPE001 |
40 |
1,5 |
| 4JZ-PPE002 |
50 |
2,2 |
| 4JZ-PPE003 |
63 |
3,7 |
| 4JZ-PPE004 |
75 |
5,9 |
| 4JZ-PPE005 |
90 |
8,3 |
| 4JZ-PPE006 |
110 |
12,4 |
| 4JZ-PPE007 |
125 |
19,0 |
| 4JZ-PPE008 |
140 |
20,6 |
| 4JZ-PPE009 |
160 |
31,0 |
| 4JZ-PPE010 |
180 |
35,8 |
| 4JZ-PPE011 |
200 |
38,0 |
| 4JZ-PPE012 |
225 |
42,0 |
| 4JZ-PPE013 |
250 |
48,0 |
| 4JZ-PPE014 |
280 |
54,0 |
Dispositivo di pulizia per tubi in pastica Ø 28-50mm
Deburring tool for plastic pipes Ø 28-50mm
Rohrentgrater für Kunststoffrohre Ø 28-50mm
Ebarboir pourtubes Ø 28-50mm
4JZRHE050 0,3 Kg
|
 |
„EZ-LAY"
Lubrificante per infilaggio ed estrazione dei cavi elettrici e teflon in impianti civili
Lubricantfor laying and removing telephone and electrical cables
Gleitmittel zur Verlegung und Entfernung von Telefon- und Elektrokabeln
Lubrifiant pour le tirage des-cäbles
4LEZLAY01L 1 L
4LEZLAY05L 5 L
„Volta Glide"
Lubrificante per infilaggio ed estrazione dei cavi elettrici e telefonici in impianti civili
Lubricantfor laying and removing telephone and electrical cables
Gleitmittel zur Verlegung und Entfernung von Telefon-und Elektrokabeln
Lubrifiant pour le tirage des-cäbles
4LVGLIDE01L 1 L
4LVGLIDE05L 5 L
„Volta Gel"
Lubrificante in gel per l'installazione dei cavi
Lubricant gel format for cable laying
Gleitmittelgel für Kabelverlegung
Lubrifiant pour le tirage de cables
4LGGEL01F Flacone, Bottle, Flasche,Flacon 1 L
4LGGEL01B Barattolo, Bücket, Kübel, Pot 1 L
„Biosol"
Diluente per rimuovere il grasso da cavi
Solvent for removing grease from telephone cables
Lösungsmittel zur Fettentfernung von Telefonkabeln
Diluant de degraissage pour cables TT
4LBIOSOLQ 0,25 L
4LBIOSOL1 1 L
|
 |
Attacco spray per flaconi da 1L
Spray for 1L Containers
Sprayvorrichtung für 1L Flasche
Vaporisateur pour flaconde 1L
4LUBSPRAY
Dosatore per flaconi da 1L
Dosage pump for 1L Containers
Spenderfür 1L Flasche
Doseur pour flacon de 1L
4LUBPOMPA
„Gliss F“
Lubrificante per l‘installazione di cavi F.O. con argani tiracavi
Lubricant for laying fibreoptic cables with a winch
Gleitmittel für Verlegung von Glasfaserkabeln
mit Winden
Lubrifiant pour le tirage de cables F.O. avec treuils
4LUBRIFI1L 1 L
4LUBRIFI5L 5 L
4LUBRIF25L 25 L
„Gliss Jetting“
Lubrificante per la posa di cavi F.O. ad aria compresa Lubricant for laying Fibreoptic cables
with jetting technology
Gleitmittel für Glasfaserkabelverlegung
mit Hochdruckluft
Lubrifiant pour le tirage pneumatique de fibres
optiques cables
4LGJET01L 1 L
4LGJET05L 5 L |
 |
Arcolaio per tritubo e monotubo Ø 2500 mm
Drum for triple and single conductors Ø 2500 mm
Rohrbundhaspel für Mehrfachrohre Ø 2500 mm
Bobine pour tubes simples et multiples Ø 2500 mm
| |
D |
|
kg |
|
|
| 4XARCTM1000 |
1300-2400mm |
1000mm |
115 |
1400-2400mm |
1500-2400mm |
| 4XARCTM1400 |
1300-2400mm |
1380mm |
120 |
1400-2400mm |
1500-2400mm |
Carrelloperarcolaio
Wheeled base for triple and single drum
Fahrgestell für Rohrbundhaspel
Chariotporte-bobines
| |
kg |
4XARC-CAR10 |
70 |
| 4XARC-CAR14 |
80 |
Carrello completo di arcolaio per tritubo e monotubo
Trailerwith drum for triple and single ductpipes
Rohrbundhaspel mit Fahrgestell für Mehrfachrohre
Chariot porte-bobines et bobine pour tubes simples et multipl
| |
|
B (mm) |
H (mm) |
kg |
| |
4XARCTM10CA |
1800 |
3150 |
185 |
| |
4XARCTM14CA |
2150 |
3150 |
200 |
|
 |
Bilancino portabobine completo di: albero con coni, funi in acciaio e traversa di carico.
Drum loading beam setcomeswith: drum axie, cones, steel ropes, supportand ring.
Ladetraverse für Kabeltrommeln komplett mit: Kabeltrommelachse mit Konen, Stahlseile, Ladetraverse.
Traverses de chargement pour bobines ä câbles avec: axes de bobines de câble avec cones, câble d‘acier, traverses et fente de support.
| |
kg |
D (mm) |
B (mm) |
|
| 4XV-BCTSET |
4500 |
2600 |
1500 |
104 |
Ganci per sollevamento bobine
Drum lifting hooks
Kabeltrommelgreifhaken
Crochets de manutention pour bobines â câbles
| |
Ø mm |
kg |
|
| 4J01383000 |
70-100 |
6000 |
4,2 |
| 4J01384000 |
120-140 |
8000 |
13 |
Gancio per sollevamento assiale bobine
Horizontal Drum lifting hook
Kabeltrommelgreifhaken, axial
Crochets de manutention horizontal pour bobines â câbles
| |
D (mm) |
kg |
|
| 4M46300000 |
609-140 |
2000 |
8,5 |
| 4M46400000 |
90-170 |
5000 |
12 |
|
 |
Pattino di srotolamento con ruili in teflon
Cable Drum unreeling framewith teflon rollers
Kabeltrommelabroller mit Laufrollen in Teflon
Patin de déroulement avec galets en teflon
| |
kg |
D (mm) |
|
| 4JZ-DZ255D |
150 |
600-1000 |
9 |
Pattino di srotolamento con ruili in teflon
Cable Drum unreeling framewith teflon rollers
Kabeltrommelabroller mit Laufrollen in Teflon
Patin de déroulement avec galets en teflon
| |
kg |
D (mm) |
|
| 4JZ-DZ2550 |
750 |
400-1000 |
15 |
Pattino di srotolamento con ruili in alluminio
Cable Drum unreeling framewith aluminium rollers
Kabeltrommelabroller mit Laufrollen in Aluminium
Patin de déroulement avec galets en aluminium
| |
kg |
D (mm) |
|
| 4JZ-DZ255S |
1000 |
600-1200 |
18 |
Pattino di srotolamento tipo leggero, ruili in acciaio zincato
Light cable drum unreeling frame with galvanised steel reels
Trommelabroller, leichte Ausfuhrung mit Rollen aus verzinkten Stahlrollen
Patin de déroulement, léger avec galets en acier zingué
| |
kg |
D (mm) |
|
|
| 4JZ-DZ2500 |
200 |
500 |
530-700 |
15 |
Pattino di srotolamento tipo universale, ruili in acciaio zincato
Universal cable drum unreeling frame, galvanised steel rollers
Universalkabeltrommelabroller mit Rollen aus verzinktem Stahl
Patin de déroulement universel avec galets en acierzingué
| |
kg |
D (mm) |
|
|
| 4JZ-DZ255U |
1000 |
500 |
450-1000 |
17 |
|
 |
Cavalletto alzabobine meccanico a manovella
Mechanical drum trestle
Mechanischer Kabeltrommelhebebock
Vérin de levage mécanique
| |
D mm |
|
H cm |
kg |
| 4JZ-CAM16T |
1600 |
1200-1900mm |
54-100 |
7 |
Cavalletto alzabobine idraulica con pompa a mano
Hydraulic Cable Drum Trestle
Hydraulischer Hebebock für Kabeltrommeln mit Handpumpe
Vérin de levage hydraulique
| |
D mm |
|
H cm |
kg |
| 4JZ-CAI16T |
1600 |
1100-1700mm |
55-90 |
17 |
Cavalletto alzabobine meccanico a manovella
Mechanical drum trestle
Mechanischer Kabeltrommelhebebock mit Handkurbel
Vérin de lévage mécanique à trois pieds
| |
D mm |
|
H cm |
kg |
| 4JZ-CATP4T |
4000 |
1800mm |
64-90 |
35 |
| 4JZ-CATP7T |
7000 |
2100mm |
78-105 |
58 |
Cavalletto alzabobine meccanico a manovella con seggio regolabile
Mechanical drum trestle
Mechanischer Kabeltrommelhebebock mit Handkurbel und verstellbaren Aufnahmetaschen
Vérin de levage
| |
D mm |
|
H cm |
kg |
| 4JZCAM015T |
1500 |
400-1800mm |
74 |
30 |
| 4JZCAM030T |
3000 |
700-2600mm |
100 |
64 |
| 4JZCAM050T |
5000 |
930-3000mm |
130 |
70 |
| 4JZCAM100T |
10000 |
1160-3000mm |
130 |
88 |
|
 |
Cavalietto alzabobine idraulico, pompa a pedale, seggio reg.
Hydraulic Cable Drum Trestle, foot pump and
Hydraulischer Hebebock für KabeltrommeIn
Vérin de levage hydraulique
Basamento, Base,
Stutzpunkt, Base.
| |
mm |
D |
|
kg |
| 4JZ-KT2660 |
1800 |
42x30 |
700-2000 |
24 |
| 4JZ-KT2670 |
3000 |
54x34 |
800-2500 |
55 |
| 4JZ-KT2680 |
5000 |
80x40 |
1000-3200 |
88 |
| 4JZ-KT2700 |
10000 |
100x50 |
350-3600 |
100 |
Albero tubolare
Tubularshaft
Rohrachsen
Arbretubolaire
Collare in acciaio zincato
Galvanisedcollar
FeststellschellenfurKabeltrommelwellen,verzinkt
Collier de blocage zingué
Ø Albero, Ø Achse,
Ø Axie, Ø Arbre
| |
mm |
kg |
| 4JZ-SCH152 |
60 |
1,2 |
| 4JZ-SCH153 |
75 |
1,5 |
| 4JZ-SCH154 |
90 |
1,7 |
Cono di centraggio
Galvanised fìxing cones
Feststellkone verzinkt
Còne de centrage zingué
Ø Albero, Ø Axle
Ø Achse, Ø Arbre
| |
Ø mm |
mm |
kg |
| 4JZ-SCH157 |
65-115 |
60 |
3,0 |
| 4JZ-SCH155 |
85-130 |
75 |
7,0 |
| 4JZ-SCH156 |
110-150 |
90 |
8,5 |
|
 |
Albero tubolare in lega legera con cuscinetti a sfera
Alloy tubular shaft with bearings
Leichtmetall-Rohrwelle mit Kugellagern
Arbre en alliage léger avec roulements
| |
Ø mm |
mm |
|
kg |
| 4JKB-K238a |
1500 |
60 |
1800 |
18,0 |
| 4JKB-K239a |
1500 |
75 |
5000 |
14,6 |
| 4JKB-K239b |
1800 |
75 |
5000 |
18,5 |
| 4JKB-K239c |
2050 |
75 |
5000 |
19,6 |
| 4JKB-G240a |
1500 |
90 |
10000 |
18,5 |
| 4JKB-G240b |
1800 |
90 |
10000 |
22,2 |
| 4JKB-G240c |
2050 |
90 |
10000 |
25,3 |
Albero tubolare in acciaio zincato con cuscinetti a sfera
Galvanised steel tubular shaft with ball-bearing
Stahlrohrwelle, verzinkt mit Kugellagern
Arbre en acier zingué avec roulments á billes
| |
Ø mm |
mm |
kg |
kg |
| 4JKB-K238b |
1500 |
60 |
3000 |
18,0 |
| 4JKB-K239e |
1500 |
75 |
5000 |
14,6 |
| 4JKB-K239f |
1800 |
75 |
5000 |
18,5 |
| 4JKB-K239g |
2050 |
75 |
5000 |
19,6 |
| 4JKB-G240e |
1500 |
90 |
10000 |
18,5 |
| 4JKB-G240f |
1800 |
90 |
10000 |
22,2 |
| 4JKB-G240g |
2050 |
90 |
10000 |
25,3 |
Set completo: Cavalietto alzabobina, albero tubolare e collare oppure cono di centraggio,
Complete set: hydraulica drum lifter, tubular shaft and collar or fìxing cones,
Komplettes Set: Hydraulischer Hebebock, Rohrwelle und Feststellschellen oder Feststellkonus,
Set: Vérin de levage hydraulique, Arbre tubolaire et collier de blocage o cône de centrage
|
 |
Fune d‘acciaio zincata 7x19, 133 fili,
Steel rope 7x 19, 133 wires.
Rundes verzinktes Stahiseil 7x 19,133 Drähte
Câble en acier zingué 7x19 133 fils.
| |
Ø mm |
|
Kn |
kg/100m |
| 4XFAZR0006 |
6 |
|
22 |
11,4 |
| 4XFAZR0008 |
8 |
|
42 |
22,0 |
| 4XFAZR0010 |
10 |
|
68 |
35,3 |
| 4XFAZR0012 |
12 |
|
93 |
49,3 |
| 4XFAZR0014 |
14 |
|
117 |
60,7 |
| 4XFAZR0016 |
16 |
|
160 |
83,6 |
| 4XFAZR0018 |
18 |
|
229 |
120,6 |
| 4XFAZR0020 |
20 |
|
275 |
145,2 |
| 4XFAZR0022 |
22 |
|
328 |
172,5 |
| 4XFAZS0008 |
8 |
|
504 |
26,6 |
| 4XFAZS0010 |
10 |
|
744 |
40,4 |
Fune d‘acciaio zincata, esecuzione quadra
Square galvanised steel rope
Flechtseil, verzinkt
Câble tressé en acier zingué
| 8 x (9+9+1 ), 152 fili-wires-litzen-fil |
| |
Ø mm |
|
Kn |
kg/100m |
| 4XFAZQ0006 |
6 |
|
22 |
11,4 |
| 4XFAZQ0008 |
8 |
|
42 |
22,0 |
| 4XFAZQ0009 |
9 |
|
51 |
25,0 |
| 4XFAZQ0010 |
10 |
|
68 |
35,3 |
| 4XFAZQ0012 |
12 |
|
93 |
46,0 |
| 4XFAZQ0013 |
13 |
|
103 |
49,3 |
| 4XFAZQ0014 |
14 |
|
117 |
60,7 |
| 4XFAZQ0016 |
16 |
|
160 |
83,6 |
| 12 x (12+6+6+1), 300 fili-wires-litzen-fil |
| 4XFAZQ0018 |
18 |
|
229 |
120,6 |
| 4XFAZQ0020 |
20 |
|
262 |
124,0 |
| 4XFAZQ0022 |
22 |
|
320 |
152,0 |
Fune in poliestere ad alta tenacità
High density polyester rope
Polyesterseil high density
Corde de polyester à haut ténacité
| |
Ø mm |
|
Kn |
kg/100m |
| 4XFPAT0006 |
6 |
|
7,5 |
2,7 |
| 4XFPAT0008 |
8 |
|
12 |
4,5 |
| 4XFPAT0010 |
10 |
|
20 |
7,2 |
| 4XFPAT0012 |
12 |
|
35 |
12,1 |
| 4XFPAT0014 |
14 |
|
43 |
14,2 |
| 4XFPAT0016 |
16 |
|
50 |
19,5 |
| 4XFPAT0018 |
18 |
|
58 |
24,0 |
| 4XFPAZT020 |
20 |
|
65 |
29,5 |
|
